NO WAY.  

If you start changing the name of foreign people to make them sound in french the way they sound in their own language, this would be an endless game.

Ronaldinho? No, Ronaldinio.

George Weah? No, Djordje Ouéha.

Maxwell? No, Maxouèle.

And so on...

Just stupid to me.

Unai Emery is Unai Emery.

BTW, did you get my email? All the material has been moved to Le PSG pour les nuls forum. Please DO NOT edit here anymore, changes would be lost...

Juste pour dire que le transfert des données va être réalisé... sous peu. Je vous tiens au courant.

RAZGRAD, not RAZGRADE

Comme Belgrade.

The same ))))

Razgrad, Belgrad, it is from UEFA english version. Of course, in French it couldn't be "bElgra", "rAzgra". Yes ?

Bèlgrad(e) , Ràzgrad(e)

Sounds : rAzgrad.

By the way, it must be LOUdogorets in French ))))

In french, Belgrade, Razgrad and Ludogorets.

Don't ask me why...

RAZGRAD, not RAZGRADE

OK thx 

[Lorenzo Callegari (formé au Club)]

I'm a bit lost :

POSSIBLES
Lorenzo Callegari  (formé au Club)
Rémy Descamps  (formé au Club)
Alec Georgen  (formé au Club)
Jonathan Nanitamo Ikoné  (formé au Club)

On the older version I use, it was :

Unai Emery (entraîneur ; Séville FC, Esp.)
 Alphonse Aréola  (Villarréal CF, Esp. ; retour de prêt)
 Jean-Christophe Bahebeck  (AS Saint-Étienne ; retour de prêt)
 Hatem Ben Arfa  (OGC Nice)
 Antoine Bernede  (formé au Club)
Lorenzo Callegari  (formé au Club)
Yohan Demoncy  (formé au Club)
Rémy Descamps  (formé au Club)
 Lucas Digne  (AS Rome, Ita. ; retour de prêt)
 Mamadou Doucouré  (formé au Club)
 Souleyman Doumbia  (formé au Club)
 Odsonne Édouard  (formé au Club)
 Nathan Epaillard  (formé au Club)
Alec Georgen  (formé au Club)
 Romain Habran  (Stade Lavallois MFC ; retour de prêt)
 Jordan Ikoko  (RC Lens ; retour de prêt)
 Jonathan Ikoné  (formé au Club)
Wilfried Kanga  (formé au Club)
 Grzegorz Krychówiak  (Séville FC, Esp.)
 Stéphane Lambèse  (formé au Club)
 Thomas Meunier  (Club Bruges KV, Bel.)
 Roli Pereira de Sa  (formé au Club)
 Jesé Rodríguez Ruíz (CF Réal Madrid, Esp.)
 Youssouf Sabaly  (FC Nantes ; retour de prêt)
 Timothy Weah  (formé au Club)
 +
 Giovani Lo Celso  (CA Rosario Central, Arg.)  en cours de saison

Which one is the good one?

Unai Emery, not Unaï Émery  

Dimanche 21.08.2016, Championnat de France, Ligue 1, 2e journée (2e place)
à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. METZ  3:0 (0:0)
- 46 011 spectateurs. Buts : Lucas Moura, 52', Layvin Kurzawa, 67', Rivierez, 90'+4 contre son camp.
L'Équipe du PSG : Kevin Trapp - Serge Aurier, David Luiz, Presnel Kimpembe, Layvin Kurzawa - Adrien Rabiot (Blaise Matuidi, 72'), Thiago Motta - Lucas Moura (Marco Verratti, 64'), Javier Pastore (Hatem Ben Arfa, 80'), Ángel Di María - Edinson Cavani. Entraîneur : Unaï Émery.
Avertissement à Serge Aurier.

The LFP (I know…  ) gave the 3rd goal to Marco…

http://www.lfp.fr/ligue1/feuille_match/81810

The Poutine way… 

As the LFP rules the L1 championship, I'll use their rules. At the 5th place, Montpellier got 1 yellow card, Nantes 2 and PSG 3. So, for me, we're 8th (and will be 1st soon)...

Alexeï, according to LFP rules, PSG was 8th after the 1st leg : too many yellow cards...

Hello IMFBB and Koteg,

Since you're the only ones to still be there, this message is for you.
It has been 2 years since anyone but you has posted anything here ; the forum isn't up-to-date, which is dangerous (there are a lot of attacks/spam -- the forum has already been defaced two times in the early 2000's) ; and I have no intention to spend any time on this. So the logical conclusion is that I will close the forum in the next weeks.

No hurry to retrieve anything : I will actually keep all the posts available (all the links should still work), but it will be a static website, you won't be able to add/edit/delete anything.
Please note that you won't be able to read/send any private message as well, you'll have to deal with that before the closing.

I think you will easily find another way to share/archive your work, and I wish you good continuation.
Thanks for being there.

NB : a quick message to tell me that you're fine with the delay will be greatly appreciated. (again, no hurry)

C'est noté.

On va donc "déménager", je te dirai quand on sera prêts, ok?

OK

Strange you found so many Cenzatto...

In his list of all player, Kollar wrote Cenzato : http://www.paris-canalhistorique.com/tous-les-joueurs-du-psg-la-lettre-c/

PSG70 did the same : http://psg70.free.fr/interviewcenzato.htm



And when you search Google, there is many more Cenzato than Cenzatto.

In my opinion, this is Cenzato and "tt" is only a mistake.

Hi,

you wrote "Gérard Cenzatto", but this is "Gérard Cenzato". Was it "Cenzatto" in France Football?

[RED STAR F.C.]

Dimanche 17.12.1978, Championnat de France, Division 1, 24e journée (14e place)
à Paris, au Parc des Princes :
RED STAR F.C. – PARIS ST-GERMAIN F.C. 1:1 (0:0)
– 21 996 spectateurs. Buts : Carlos Bianchi, 56′, Alberto, 88′.
L’Équipe du PSG : Dominique Baratelli – Jean-François Douis (Armando Bianchi, 46′), Jean-Pierre Adams, Jean-Marc Pilorget, Dominique Lokoli – Dominique Bathenay, Jacky Laposte, Mustapha Dahleb – Bernard Bureau, Carlos Bianchi, François Brisson (Philippe Col, 61′). Entraîneur : Vélibor Vasović.

Red Star? It was Paris FC - PSG. But I'm sure you 1st wrote Paris FC, the datas in my site are ok... Why did you edit that?