J'avoue que la banderole nantaise m'a subjugué :
Bon, déjà ils ont mis 3 plombes à la dérouler
, ensuite ils la mettaient à l'horizontale, ce qui fait qu'à part quelques pigeons, personne ne devait pouvoir la lire
, Vivien pensait même que c'était écrit en Breton, parce que
est en Bretagne, mais avant que je n'ai eu le temps de finir de l'étrangler on a enfin découvert ce message :
quand le collectif fonctionne, les individualités rayonnent...
J'avoue que là... Passer des heures pour préparer une banderole pour dire ça
?!? Comme me le disait en se marrant un gars des Supras, "
chacun son truc"
. Mais quand même
.
Attendez, la rime, c'est fait exprès à votre avis
?
Et ensuite, mais qu'est-ce qu'ils pouvaient bien vouloir dire là ?
Vivien m'a proposé la traduction suivante : "
bougez-vous le cul bande de feignasses"
, mais je ne suis pas sûr-sûr. Des avis ? Une contre-expertise ? Quelqu'un qui parlerait le petit-beurrois
?